Často kladené dotazy

Normostrana je 1800 znaků včetně mezer. Přibližně 1 stránka formátu A4, řádkování 1,5, velikost písma 12.

Soudní překlad je nezbytný, pokud musíte překlad předložit státním orgánům. Soudně se ověřují také dokumenty pro banky, školy, soudy apod., které jsou opatřené podpisem nebo se jedná o úřední dokumenty (např. vysvědčení, plná moc, rodný list).

Soudně ověřený překlad je opatřen tlumočnickou doložkou a „kulatým“ razítkem soudního tlumočníka.

Apostila je ověření podpisu a otisku razítka na listině za účelem jejího použití v zahraničí. Apostilu vydává Ministerstvo zahraničí ČR (odbor pro listiny vydávané justičními orgány) a Ministerstvo zahraničních věcí ČR (konzulární odbor pro ostatní listiny).

Standardní doba dodání jsou 3 pracovní dny. Expresní překlady se vyhotovují ve lhůtě do 24 hodin, 6 hodin či 3 hodiny. Za expresní překlad je účtován příplatek.

V případě neověřeného překladu stačí zaslat překlad e-mailem na adresu preklady@jipka.cz nebo faxem na číslo 224 210 422. v případě soudně ověřeného překladu je nutné doručit originál nebo soudně ověřenou kopii přímo k nám do kanceláře (osobně, kurýrem nebo poštou).

Překlad je možné platit na fakturu, hotově, kartou i převodem na účet. Je možné platit v českých korunách nebo eurech.

Sleva je poskytována studentům po předložení platného průkazu ve výši 10% , po předložení slevového kuponu nebo slevové karty vydané Jipkou a při velkoobjemových překladech nad 30 normostran.

Překladatelé překládají většinou okolo osmi stran denně, u jednodušších textů i 10 stran denně.

Překladatelé i zaměstnanci Jipky jsou vázáni smlouvou o mlčenlivosti.