Základní informace

Zajišťujeme překlady textů z a do 53 jazyků. Samozřejmě jsou v naší nabídce zastoupeny i korektury ve stejném počtu řečí, nabízíme též překlady mezi dvěma cizími jazyky.

Portfolio zkušených překladatelů neustále rozšiřujeme o české i zahraniční specialisty z různých oborů, což nám umožňuje zvládnout i terminologicky nejnáročnější odborné překlady. Všichni naši překladatelé jsou vázáni slibem mlčenlivosti a většina z nich je členem Jednoty tlumočníků a překladatelů (JTP).

Oddělení překladů pracuje v rámci kvalitativních norem ČSN ISO 2384 a ČSN ISO 12616.

Při překladech náročných textů spolupracujeme přímo s experty z dané oblasti (univerzitními profesory, lékaři, právníky apod.). Při dlouhodobé spolupráci s klientem preferujeme vytvoření terminologického slovníčku, na jehož vzniku se sám klient podílí. Tato pomůcka nám pomáhá zajistit v překladech odbornou konzistenci.

Cena je kalkulována dle počtu normostran výsledného textu. Jedna normostrana čítá 1800 znaků včetně mezer. Pro zaslání konkrétní kalkulace vyplňte prosím  poptávkový formulář.

Nabízíme překlady:

• běžných textů;
• odborných textů;
• právních dokumentů;
• manuálů;
• reklamních sloganů;
• dopisů;
• scénářů;
• se soudním ověřením.

Způsoby dodání:

• elektronická podoba – ve všech formátech na datových nosičích nebo elektronickou poštou;
• tištěné;
• faxem;
• kurýrní službou;
• osobně;
• poštou.

Nabízíme nadstandardní služby:

• grafická úprava textu;
• sazba;
• skenování;
• vazba;
• osvit;
• tisk a finální zpracování dokumentu.

Termíny dodání:

• standardně do tří pracovních dnů;
• expres do 24 hodin;
• expres do 6 hodin;
• expres do 3 hodin.

Neúčtujeme příplatky za:

• odbornost textu;
• práci o víkendu;
• tisk a finální zpracování dokumentu.